Gear4 Espresso Manuel d'utilisateur

Thank you for buying the GEAR4 Espresso, wireless portable speaker for any Smartphone, Tablet, MP3 Player, PC or Mac with Bluetooth.Please read this

Manual del usuario | Espresso | GEAR4 10Garantía de un año de GEAR4 Disruptive Hong Kong Limited, que opera bajo la marca GEAR4, garantiza que este

Benutzerhandbuch | Espresso | GEAR4 11Bitte vor Verwendung lesen.Produktmerkmale ‒ Musik-Streaming von jedem Bluetooth-Gerät* ‒ Wiederaufladbarer Lit

Benutzerhandbuch | Espresso | GEAR4 12WARNUNGUm die Gefahr eines Brandes oder elektrischen Schlages so gering wie möglich zu halten, sollten Sie dies

Benutzerhandbuch | Espresso | GEAR4 13Einjährige Garantie von GEAR4 Disruptive Hong Kong Limited, firmierend als GEAR4, garantiert, dass dieses Prod

Manuale utente | Espresso | GEAR4 14Leggere prima dell’uso.Comandi ‒ Musica in streaming da qualsiasi dispositivo Bluetooth* ‒ Batteria agli ioni di

Manuale utente | Espresso | GEAR4 15AVVERTENZAPer ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre questa unità alla pioggia o all’umid

Manuale utente | Espresso | GEAR4 16Garanzia di un anno GEAR4 Disruptive Hong Kong Limited, che opera sotto la denominazione commerciale di GEAR4, ga

Manual do Utilizador | Espresso | GEAR4 17Leia antes de usar.Características do produto ‒ Transmita música a partir que qualquer equipamento Bluetoot

Manual do Utilizador | Espresso | GEAR4 18AVISOPara reduzir o risco de incêndio ou choque eléctrico não exponha este equipamento à chuva nem à humida

Manual do Utilizador | Espresso | GEAR4 19Garantia de Um ano GEAR4 A Disruptive Hong Kong Limited, a comercializar como GEAR4, garante que este produ

User Manual | Espresso | GEAR4 2Please read before use.Please read before use.Product Features ‒ Stream music from any Bluetooth device* ‒ Rechargeab

Gebruikershandleiding | Espresso | GEAR4 20A.u.b. vóór gebruik lezen.Productkenmerken ‒ Stream muziek vanaf elk Bluetooth-apparaat* ‒ Oplaadbare lith

Gebruikershandleiding | Espresso | GEAR4 21WAARSCHUWINGBlootstelling van dit apparaat aan regen of vocht kan brand of een elektrische schok veroorzak

Gebruikershandleiding | Espresso | GEAR4 22GEAR4 Garantie van één jaarDisruptive Hong Kong Limited, handeldrijvend als GEAR4, garandeert dat dit pro

Användarhandbok | Espresso | GEAR4 23Läs före användning.Produktfunktioner ‒ Streama musik från alla Bluetooth-enheter* ‒ Uppladdningsbart litiumjonb

Användarhandbok | Espresso | GEAR4 24VARNINGFör att minska risken för eldsvåda eller elektrisk chock, utsätt inte den här enheten för regn eller fukt

Användarhandbok | Espresso | GEAR4 25GEAR4:s ettåriga garanti Disruptive Hong Kong Limited, med handelsnamnet GEAR4, garanterar att denna produkt är

Käyttöohje | Espresso | GEAR4 26Luettava ennen käyttöä.Laitteen ominaisuudet ‒ Toista musiikkia mistä tahansa Bluetooth-laitteesta* ‒ Litium-ioniakku

Käyttöohje | Espresso | GEAR4 27VAROITUSVälttääksesi tulipaloa tai sähköiskua älä jätä tuotetta sateeseen tai kosteaan paikkaan.Laitetta ei saa altis

Käyttöohje | Espresso | GEAR4 28GEAR4: yhden vuoden takuu Disruptive Hong Kong Limited, jonka kauppanimi on GEAR4, takaa, että tässä tuotteessa ei o

Brugermanual | Espresso | GEAR4 29Læs venligst dette før brug.Produktegenskaber ‒ Stream musik fra enhver Bluetooth-enhed* ‒ Genopladeligt lithium-io

User Manual | Espresso | GEAR4 3WARNINGTo reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this unit to rain or moisture.The apparatus shall

Brugermanual | Espresso | GEAR4 30ADVARSELFor at mindske risikoen for brand eller elektrisk stød må enheden ikke udsættes for regn eller fugt.Apparat

Brugermanual | Espresso | GEAR4 31GEAR4 – et års garanti Disruptive Hong Kong Limited, som driver virksomhed under navnet GEAR4, garanterer, at dette

Brukerhåndbok | Espresso | GEAR4 32Les gjennom håndboken før bruk.Produktfunksjoner ‒ Spill av musikk fra enhver Bluetooth-enhet* ‒ Litium-ion-batter

Brukerhåndbok | Espresso | GEAR4 33ADVARSELFor å redusere risikoen for brann eller elektrisk støt, utsett ikke denne enheten for regn eller fuktighet

Brukerhåndbok | Espresso | GEAR4 34GEAR4s ett års garanti Disruptive Hong Kong Limited, med handelsnavnet GEAR4, garanterer at dette produktet er fri

Instrukcja obsługi | Espresso | GEAR4 35Prosimy przeczytać przed użyciemCechy produktu ‒ Strumieniowe przesyłanie muzyki z dowolnego urządzenia Bluet

Instrukcja obsługi | Espresso | GEAR4 36OSTRZEŻENIABy ograniczyć ryzyko porażenia prądem, unikaj kontaktu z deszczem lub wilgocią.Unikaj ochlapania s

Instrukcja obsługi | Espresso | GEAR4 37Jeden rok gwarancji od GEAR4Disruptive Hong Kong Ltd, właściciel marki GEAR4, gwarantuje, że ten produkt w mo

Руководство по эксплуатации | Espresso | GEAR4 38Пожалуйста, ознакомьтесь с инструкцией перед использованием устройства.Технические данные устройства

Руководство по эксплуатации | Espresso | GEAR4 39ВНИМАНИЕ!Во избежание риска возгорания или поражения электротоком не допускайте попадание дождя или

User Manual | Espresso | GEAR4 4GEAR4 One Year WarrantyDisruptive Hong Kong Limited, trading as GEAR4, warrants this product to be free from defects

Руководство по эксплуатации | Espresso | GEAR4 40GEAR4 предоставляет один год гарантииDisruptive Hong Kong Limited, торговая марка GEAR4, гарантирует

Kullanım Kılavuzu | Espresso | GEAR4 41Kullanmadan önce lütfen okuyunuz.Ürün özellikleri ‒ Herhangi bir Bluetooth cihazdan müzik akışı* ‒ Şarj edileb

Kullanım Kılavuzu | Espresso | GEAR4 42UYARIYangın veya elektrik çarpması riskini azaltmak için bu ürünü yağmur veya neme maruz bırakmayın.Damlama ve

Kullanım Kılavuzu | Espresso | GEAR4 43GEAR4 Bir Yıllık GarantisiGEAR4 adı altında ticari faaliyette bulunan Disruptive Hong Kong Ltd bu ürünün satış

使用手册 | Espresso | GEAR4 44请在使用前阅读产品特色：‒‒ 播放来自任何蓝牙设备的音乐*‒‒ 可充电锂离子电池‒‒ 最长 4‒小时电池播放时间** ‒ Micro-USB 充电接口‒‒ 被动辐射器提升低音效果*蓝牙 3.0 (A2DP) 范围最远 10 米，取决于是否有遮挡。

使用手册 | Espresso | GEAR4 45警告为降低起火或电击风险，不要将设备暴露在雨中或潮湿环境下。禁止将设备暴露在滴水或溅水的环境中，也不能将花瓶等装有液体的容器放置在设备上。电池更换不当有爆炸的危险。更换时仅可使用相同或同等型号。小心执行未在这里指定的性能控制部件或调节部件以及操作

Notice d’utilisation | Espresso | GEAR4 5Veuillez lire avant utilisation.Fonctionnalités du produit ‒ Diffusez de la musique depuis tout appareil Blu

Notice d’utilisation | Espresso | GEAR4 6RÈGLES DE LA FCCToute modification non expressément approuvée par la partie responsable de la conformité ris

Notice d’utilisation | Espresso | GEAR4 7Garantie d’un an Gear4 Disruptive Hong Kong Limited, sous la dénomination commerciale Gear4, garantit que ce

Manual del usuario | Espresso | GEAR4 8Lee esta información antes de usar el producto.12435Características del producto ‒ Transmite música de cualqui

Manual del usuario | Espresso | GEAR4 9ADVERTENCIAPara reducir el riesgo de fuego o descargas eléctricas, no expongas esta unidad a la lluvia o a la