GEAR4 PG748GRY Manuel d'utilisateur

MODEL NO: PG748EUKPOWER INPUT: DC 5V 1A LITHIUM BATTERY: 3.7V / 1100mAStreetParty® WirelessUser ManualNotice d’utilisation | BenutzerhandbuchThank you

7Notice d’utilisation | StreetParty Wireless | GEAR4 USB sur l’un des ports USB de votre PC ou Mac, ou encore sur un adaptateur d’alimentation USB. Re

8 GEAR4 | StreetParty Wireless | Notice d’utilisation Pour faire basculer le signal d’appel entre le haut-parleur et le téléphone, appuyez sur l’icô

9Notice d’utilisation | StreetParty Wireless | GEAR4 DANS L’INTÉRÊT DE LA SÉCURITÉ ‒ Ne jamais manipuler l’unité avec des mains mouillées, sous peine

10 GEAR4 | StreetParty Wireless | Notice d’utilisation- Brancher l’équipement sur une prise appartenant à un circuit différent de celui du poste de ré

11Benutzerhandbuch | StreetParty Wireless | GEAR4Bitte vor Verwendung lesen. StreetParty WirelessBedienelemente des StreetParty Wireless:➊ LAUTSTÄRKE

12 GEAR4 | StreetParty Wireless | BenutzerhandbuchHinweis: Wenn der Lautsprecher aufgeladen wird, leuchtet die LED-Anzeige auf der Rückseite des Lauts

13Benutzerhandbuch | StreetParty Wireless | GEAR4 LED Status:LED-SYNCHR.-ANZEIGE (VORDERSEITE): Strom AUS - LED AUS Strom EIN - LED EIN (blau) V

14 GEAR4 | StreetParty Wireless | Benutzerhandbuch ‒ Ziehen Sie bei Gewittern, und wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet wird, den Gerätestecker

15Benutzerhandbuch | StreetParty Wireless | GEAR4 - Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die zu einem anderen Stromkreis als dem des Empfäng

16 GEAR4 | StreetParty Wireless | Manual del usuarioStreetParty Wireless Lee esta información antes de usar el producto.Controles de StreetParty Wir

Box contents: Contenu du coffret | Packungsinhalt3.5mm Audio CableCâble audio 3,5 mm3,5-mm-AudiokabelUSERMANUALUser manualNotice d’utilisationBenutzer

17Manual del usuario | StreetParty Wireless | GEAR4 Primeros pasos:CARGA: Conecta el cable mini USB al puerto DC IN. Ahora conecta el cable de car

18 GEAR4 | StreetParty Wireless | Manual del usuarioFunciones de altavoz para teléfono: Para responder una llamada: pulsa . Para rechazar una ll

19Manual del usuario | StreetParty Wireless | GEAR4 DESEMBALAJE E INSTALACIÓNDesembala la unidad con cuidado. Te recomendamos que guardes el embalaje

20 GEAR4 | StreetParty Wireless | Manual del usuarioconcretas. En el caso de que este equipo provoque interferencias dañinas en la recepción de radio

21Manuale utente | StreetParty Wireless | GEAR4Leggere prima dell’uso. StreetParty WirelessComandi di StreetParty Wireless:➊ VOLUME -➋ VOLUME +➌ R

22 GEAR4 | StreetParty Wireless | Manuale utenteNota: quando il diffusore è in fase di carica, l’indicatore LED sul retro è blu e rosso. Quando la car

23Manuale utente | StreetParty Wireless | GEAR4 Stato dei LED:INDICATORE LED DI SINCRONIZZAZIONE (ANTERIORE): Diffusore spento – LED spento Diffus

24 GEAR4 | StreetParty Wireless | Manuale utentei temporali e se non la si utilizza per lunghi periodi di tempo.SMALTIMENTOIn base alla direttiva euro

25Manuale utente | StreetParty Wireless | GEAR4 - Collegare l’apparecchiatura a una presa appartenente a un circuito diverso rispetto al ricevitore.-

26 GEAR4 | StreetParty Wireless | Manual do UtilizadorStreetParty Wireless Leia antes de usar.Controlos do StreetParty Wireless:➊ VOLUME -➋ VOLUME +

PG748EUK StreetParty Wireless Manual V1.1.indd 80 25/05/2012 10:11

27Manual do Utilizador | StreetParty Wireless | GEAR4 ou MAC, ou a um adaptador de alimentação USB. ATENÇÃO: Quando o altifalante está a carregar, o

28 GEAR4 | StreetParty Wireless | Manual do Utilizador Para mudar o sinal de chamada entre altifalante e telefone - prima o ícone de Fonte de Áudio

29Manual do Utilizador | StreetParty Wireless | GEAR4 PARA SUA SEGURANÇA ‒ Nunca manuseie a unidade com as mãos molhadas, pois isto poderia causar cho

30 GEAR4 | StreetParty Wireless | Manual do Utilizador- Mude a orientação ou a localização da antena recetora.- Aumente a separação entre o equipament

31Gebruikershandleiding | StreetParty Wireless | GEAR4A.u.b. vóór gebruik lezen. StreetParty WirelessBediening StreetParty Wireless:➊ VOLUME -➋ VOLU

32 GEAR4 | StreetParty Wireless | GebruikershandleidingOpmerking: Als de luidspreker wordt opgeladen, brandt de LED-indicator achterop de luidspreker

33Gebruikershandleiding | StreetParty Wireless | GEAR4 AAN - LED AAN (blauw) Aanmeldmodus – LED KNIPPERT (blauw/rood) LED-OPLAADINDICATOR (ACHTER

34 GEAR4 | StreetParty Wireless | Gebruikershandleidingapparaten apart worden ingezameld bij de gemeente. Volg de verordeningen van de lokale gemeente

35Gebruikershandleiding | StreetParty Wireless | GEAR4 accepteren, inclusief storing die ongewenste werking veroorzaakt.Als de gebruiker wijzigingen o

36 GEAR4 | StreetParty Wireless | AnvändarhandbokStreetParty Wireless Läs före användning.StreetParty Wireless-kontroller:➊ VOLYM -➋ VOLYM +➌ SVAR/A

113621640216263144PG748EUK StreetParty Wireless Manual V1.1.indd 1 25/05/2012 10:11

37Användarhandbok | StreetParty Wireless | GEAR4 AKTIVERING: Aktivera högtalaren genom att vrida strömbrytaren till ON (på). Denna sitter på högtala

38 GEAR4 | StreetParty Wireless | AnvändarhandbokRegistrera din version av StreetParty Wireless på www.gear4.com/register för att aktivera garantin oc

39Användarhandbok | StreetParty Wireless | GEAR4 Den blixtformade lampan, som återfinns i en liksidig triangel, är ämnad att varna användaren för ‘Far

40 GEAR4 | StreetParty Wireless | Användarhandboksom Industry Canada har godkänt för denna sändare. För att minska potentiell radiostörning för andra

41Käyttöohje | StreetParty Wireless | GEAR4Luettava ennen käyttöä. StreetParty WirelessStreetParty Wireless -ohjaimet:➊ ÄÄNENVOIMAKKUUS -➋ ÄÄNENVOIMA

42 GEAR4 | StreetParty Wireless | KäyttöohjeMac-tietokoneen vapaaseen USB-liitäntään tai USB-verkkolaitteeseen.Huomautus: Kun kaiutin latautuu, kaiutt

43Käyttöohje | StreetParty Wireless | GEAR4 Merkkivalon tila:SYNKRONOINNIN MERKKIVALO (EDESSÄ): Virta katkaistu (OFF): merkkivalo ei pala Virta ky

44 GEAR4 | StreetParty Wireless | KäyttöohjeLAITTEEN HÄVITTÄMINENEU-direktiivin 2002 / 96 / EY ja sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta annetun asetukse

45Käyttöohje | StreetParty Wireless | GEAR4 Järjestelmään tehdyt muutokset tai muunnokset, joita vaatimustenmukaisuudesta vastuussa oleva taho ei ole

46 GEAR4 | StreetParty Wireless | BrugermanualStreetParty Wireless Læs venligst dette før brug.StreetParty Wireless-kontroller:➊ VOLUMEN -➋ VOLUMEN +

2 GEAR4 | StreetParty Wireless | User ManualStreetParty Wireless Please read before use.Product features: Wireless portable speaker Rechargeable

47Brugermanual | StreetParty Wireless | GEAR4 For at højttaleren kan fungere trådløst sammen med Bluetooth-enheden, skal de to enheder parres.Sådan

48 GEAR4 | StreetParty Wireless | BrugermanualCopyright © 2012 Disruptive Limited. Alle rettigheder forbeholdes. Reproduktion af dele eller helheden a

49Brugermanual | StreetParty Wireless | GEAR4 Lynsymbolet med pilehoved i en ligesidet trekant er tiltænkt som advarsel til brugeren om tilstedeværels

50 GEAR4 | StreetParty Wireless | BrugermanualI henhold til Industry Canadas reguleringer må denne radiosender kun bruges med en antennetype med maksi

51Brugermanual | StreetParty Wireless | GEAR4 PG748EUK StreetParty Wireless Manual V1.1.indd 51 25/05/2012 10:11

GEAR4 One-Year WarrantyDisruptive Limited, trading as GEAR4, warrants this product to be free from defects in workmanship and materials at the point o

Return Policy / Warranty ServiceWarranty claims will only be valid when proof of purchase is supplied to Disruptive Limited to evidence that the produ

3User Manual | StreetParty Wireless | GEAR4charged or is connected to a power source and is switched ON. Press and hold the button until the LED at

4 GEAR4 | StreetParty Wireless | User ManualWARNINGTo reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this unit to rain or moisture.The appar

5User Manual | StreetParty Wireless | GEAR4FCC RULES This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,

6 GEAR4 | StreetParty Wireless | Notice d’utilisationStreetParty Wireless Veuillez lire avant utilisation.Commandes de StreetParty Wireless :➊ VOLUME